1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.BZ 3 00:00:30,520 --> 00:00:32,480 זה עוד יום קיץ עדין. 4 00:00:33,240 --> 00:00:35,360 בערך 15 מעלות הבוקר, 5 00:00:35,600 --> 00:00:39,720 עולה למקסימום של 26 בצהריים בסביבות Lons-le-Saunier. 6 00:00:40,160 --> 00:00:42,840 היי כוכבים, זה זמן אסטרו והעתיד מזהיר! 7 00:00:43,080 --> 00:00:46,640 זה חודש סימן אש, אז תיזהר אם אתה מזל דלי! 8 00:00:46,880 --> 00:00:49,040 כאשר אורנוס ופלוטו נסגרים, 9 00:00:49,200 --> 00:00:51,840 אל תתפלא בכאבי לב פתאומיים, 10 00:00:52,080 --> 00:00:54,320 זה קופידון עם החץ והקשת שלו! 11 00:00:54,560 --> 00:00:57,680 כן, השבוע, מזל דלי צולל לתוך ים האהבה... 12 00:00:58,560 --> 00:00:59,560 שמע את זה, מותק? 13 00:01:00,520 --> 00:01:03,480 אז, מזל דלי, התכונן לפתוח את לבך... 14 00:01:09,760 --> 00:01:12,320 הבובה 15 00:02:21,200 --> 00:02:23,160 היי. - צורת "W"... 16 00:02:23,680 --> 00:02:25,000 - בסדר, רמי? - ואתה? 17 00:02:25,240 --> 00:02:27,000 הכל כתוב בציטוט. 18 00:02:27,680 --> 00:02:28,840 איך היה מצנחי רחיפה? 19 00:02:29,160 --> 00:02:31,000 גָדוֹל! זה היה סופר נהדר. 20 00:02:31,560 --> 00:02:33,760 אודרי רוצה ללכת שוב בסוף השבוע הבא. 21 00:02:33,920 --> 00:02:35,200 אני כמו, "וואו שם"! 22 00:02:38,560 --> 00:02:40,880 אז, היום האחרון, חבר? 23 00:02:42,320 --> 00:02:45,120 מנסה להשיג דברים מוכן להחלפה שלי. 24 00:02:45,280 --> 00:02:46,480 זה ממש בלגן. 25 00:02:46,720 --> 00:02:48,400 - איך הייתה הפגישה? נהדר. 26 00:02:48,560 --> 00:02:50,040 שואב האבק... 27 00:02:50,200 --> 00:02:52,520 בסדר. נסה לסגור את העסקה היום אחר הצהריים. 28 00:02:53,880 --> 00:02:55,080 הזמנתי כדורגל! 29 00:02:58,280 --> 00:03:00,680 תתעודד, ז'רום. שלושה שבועות יעברו. 30 00:03:01,640 --> 00:03:03,080 כן, מר מורטייר? 31 00:03:03,320 --> 00:03:04,720 על הגן הזה... 32 00:03:07,760 --> 00:03:08,680 שני מוסים? 33 00:03:10,040 --> 00:03:12,360 הוא מתיישב ונותן לעצמו ללכת! 34 00:03:12,840 --> 00:03:14,600 אודרי אוהבת אותי כמו שאני. 35 00:03:15,560 --> 00:03:17,040 היא אוהבת אותי, נקודה. 36 00:03:17,720 --> 00:03:19,200 אתה בטוח בעצמך. 37 00:03:19,720 --> 00:03:20,640 הוא צודק. 38 00:03:20,800 --> 00:03:21,960 זו אהבת אמת. 39 00:03:22,200 --> 00:03:24,280 לאהוב מישהו, למרות הגוף שלו. 40 00:03:26,600 --> 00:03:29,560 אז מתי נוכל לפגוש את אודרי? 41 00:03:30,120 --> 00:03:33,240 ז'רום? אני צריך את חוזה המרפסת הזה לפני שאתה הולך. 42 00:03:33,480 --> 00:03:35,520 לא רוצה להציף את הטמפ'. 43 00:03:35,760 --> 00:03:37,320 עוזבים את המסיבה הערב! 44 00:03:38,560 --> 00:03:39,560 תביא את אשתך. 45 00:03:40,040 --> 00:03:42,680 אני לא מצליח. יום נישואים של שישה חודשים. 46 00:03:44,880 --> 00:03:49,360 אני מכין לה תבשיל. – הכרוב הקטן! בישול והכל... 47 00:04:06,120 --> 00:04:07,040 בעצם... 48 00:04:10,080 --> 00:04:11,760 אני מעדיף את המותג השני. 49 00:04:11,920 --> 00:04:13,040 נכון, מותק? 50 00:04:20,320 --> 00:04:22,760 אנחנו צריכים לקנות מצרכים בסוף השבוע הזה, הא? 51 00:04:23,440 --> 00:04:25,120 אחרי מצנחי הרחיפה. 52 00:04:36,040 --> 00:04:37,320 המלחמה עדיין לא ניצחה, 53 00:04:37,560 --> 00:04:41,480 אבל הגיבור שלנו יודע את ההימור שלו של 18 ביוני 1940, עבד. 54 00:04:42,520 --> 00:04:46,040 נהדר, הוא מתקדם דרך פריז עם חייליו. 55 00:04:46,280 --> 00:04:49,120 אבל, למרות התרועות של הקהל השמחה, 56 00:04:49,360 --> 00:04:50,520 צרות לפנינו. 57 00:04:50,760 --> 00:04:54,120 הימים שלאחר השחרור מבלבלים... 58 00:04:59,760 --> 00:05:00,720 רגע... 59 00:05:01,280 --> 00:05:02,440 לך, עכשיו! 60 00:05:05,120 --> 00:05:06,040 שלום! 61 00:05:07,520 --> 00:05:08,480 פטרישיה? 62 00:05:09,840 --> 00:05:12,400 מִצטַעֵר. אתה מוקדם, אני אוהב את זה! 63 00:05:13,160 --> 00:05:14,720 כן, נכנסתי באופניים. 64 00:05:16,200 --> 00:05:18,160 עוזר להימנע מהפקקים. 65 00:05:19,160 --> 00:05:20,640 הכירו את פטרישיה, הזמנית החדשה. 66 00:05:20,880 --> 00:05:24,360 היא מכסה את חופשת האבהות של ג'רום. - לשירותכם! 67 00:05:25,040 --> 00:05:28,000 - בסדר, רמי? - חם... אתה לא חושב? 68 00:05:30,280 --> 00:05:33,240 הם לא ציפו לאישה. ההפתעה הקטנה שלי. 69 00:05:34,600 --> 00:05:36,040 אני רואה שאני במיעוט! 70 00:05:37,320 --> 00:05:38,520 קיבלתי את בקשתך. 71 00:05:38,680 --> 00:05:40,720 יוצא מוקדם בימי רביעי זה בסדר. 72 00:05:40,880 --> 00:05:42,320 כל עוד העבודה הסתיימה! 73 00:05:42,480 --> 00:05:43,480 יש לך ילדים? 74 00:05:43,640 --> 00:05:45,160 כְּלָל לֹא. אין ילדים. 75 00:05:45,480 --> 00:05:46,760 תודה לאל! 76 00:05:48,160 --> 00:05:50,400 אני עושה אימוני מצנחי רחיפה בימי רביעי. 77 00:05:50,560 --> 00:05:53,760 - רמי בדיוק ניסה את זה! - אין מצב, היכן? 78 00:05:56,320 --> 00:05:58,480 - סליחה? - ליד מון בלאן. 79 00:05:58,640 --> 00:06:00,240 - בשאמוני? - איפה עוד? 80 00:06:00,480 --> 00:06:01,800 עם Cloud Pleasers? 81 00:06:02,840 --> 00:06:03,960 לא, עם אשתי! 82 00:06:05,800 --> 00:06:08,120 - היא אוהבת את זה. - אתה מכיר את גלייד וחפש? 83 00:06:08,280 --> 00:06:09,880 שמעתי עליהם, בטח. 84 00:06:10,280 --> 00:06:11,760 בוא לטוס איתנו מתישהו. 85 00:06:11,920 --> 00:06:14,160 כֵּן! אני אזכיר את זה לאשתי. 86 00:06:15,520 --> 00:06:16,640 היא אוהבת את זה. 87 00:06:20,840 --> 00:06:21,760 ובכן... 88 00:06:22,200 --> 00:06:23,200 חזרה לעבודה! 89 00:06:43,720 --> 00:06:45,440 דלתות נסגרות. 90 00:06:49,200 --> 00:06:50,520 אני אקח את הבא. 91 00:06:52,960 --> 00:06:53,880 ובכן... 92 00:06:57,320 --> 00:06:59,400 דלתות נסגרות. 93 00:07:05,480 --> 00:07:09,000 אני אתן לך את כתובת המועדון. אתה יכול לעצור. עם אשתך. 94 00:07:09,160 --> 00:07:10,600 זו אשתי שאוהבת את זה. 95 00:07:11,440 --> 00:07:13,480 כן, קיבלתי את זה. 96 00:07:14,520 --> 00:07:15,840 אני מפחד מגבהים. 97 00:07:17,040 --> 00:07:17,960 קומת קרקע. 98 00:07:18,800 --> 00:07:20,400 דלתות נפתחות... 99 00:07:20,560 --> 00:07:22,360 דלתות נסגרות. 100 00:07:22,760 --> 00:07:24,280 פתיחת דלתות. 101 00:07:24,520 --> 00:07:26,040 - נתראה מחר! כן. 102 00:07:28,200 --> 00:07:30,000 אמרתי שאני מפחד גבהים! 103 00:07:30,960 --> 00:07:33,160 נראיתי כמו אידיוט כזה. 104 00:07:33,400 --> 00:07:36,080 מי יוצא למצנחי רחיפה אם הם מפחדים מגבהים? 105 00:07:39,600 --> 00:07:41,280 מי זה בכלל הגוזל הזה? 106 00:07:43,080 --> 00:07:44,520 מדריך מצנחי רחיפה... 107 00:07:45,240 --> 00:07:46,920 רק המזל שלי. 108 00:07:57,520 --> 00:07:59,280 ואז, כמובן, 109 00:07:59,800 --> 00:08:01,240 היא נכנסת למעלית 110 00:08:01,400 --> 00:08:03,080 ומתחיל להציע 111 00:08:03,240 --> 00:08:05,240 כולנו יוצאים למצנחי רחיפה בסוף השבוע הזה! 112 00:08:05,480 --> 00:08:06,560 אני כאילו, וואו שם! 113 00:08:08,000 --> 00:08:09,120 מה הבעיה שלה? 114 00:08:39,480 --> 00:08:43,800 לאורך ההיסטוריה, מעט גברים, אחרים מאשר בסרטים או ספרים, יכול לטעון... 115 00:08:44,480 --> 00:08:46,640 "באותו יום, הצלתי את העולם." 116 00:08:47,600 --> 00:08:50,480 - וינסטון צ'רצ'יל הוא אחד... - מטורף, נכון? 117 00:08:53,560 --> 00:08:55,320 ב-28 במאי 1940, 118 00:08:55,560 --> 00:08:58,160 הוא היה ראש ממשלה למשך שבועיים בלבד. 119 00:08:59,560 --> 00:09:03,240 אם צ'רצ'יל ינצח, ייתכן שהדמוקרטיה עדיין תנצח. 120 00:09:03,480 --> 00:09:04,800 אם הוא נכשל, 121 00:09:04,960 --> 00:09:07,560 הנאצים יכבשו את אירופה ולנצח במלחמה. 122 00:09:08,920 --> 00:09:13,000 ביום ההוא, איש יחיד יחליט על מהלך ההיסטוריה. 123 00:09:17,240 --> 00:09:18,240 אודרי? 124 00:10:17,720 --> 00:10:19,400 היית סהרורי, אחי. 125 00:10:19,560 --> 00:10:20,640 זה הכל. 126 00:10:21,440 --> 00:10:22,560 מה קורה? 127 00:10:24,240 --> 00:10:25,320 כלום, זה... 128 00:10:26,360 --> 00:10:27,280 זו הרוח. 129 00:10:28,640 --> 00:10:31,640 אתה חייב להפסיק עם הרגל הבובה הזה. זה לא טוב. 130 00:10:31,880 --> 00:10:33,200 אתה נהיה פרנואיד. 131 00:10:34,280 --> 00:10:35,560 אני לא פרנואיד. 132 00:10:36,160 --> 00:10:37,600 התריס נטרק. 133 00:10:37,840 --> 00:10:39,960 אמרת שהבובה שלך השכיבה את עצמה לישון. 134 00:10:40,200 --> 00:10:41,960 זה לא בסדר, רמי. חוץ מזה... 135 00:10:42,120 --> 00:10:43,240 תראה... 136 00:10:44,680 --> 00:10:45,960 כנראה דמיינתי את זה. 137 00:10:46,200 --> 00:10:48,400 אני הולך לישון. אני אתקשר אליך. אוהב אותך. 138 00:11:55,280 --> 00:11:56,800 משטרה, אני מקשיב. 139 00:11:58,840 --> 00:12:00,040 שלום, יש לי... 140 00:12:00,280 --> 00:12:02,480 העניין הוא... יש לי בעיה. 141 00:12:04,200 --> 00:12:07,480 איך אני אנסח את זה? הבובה שלי התעוררה. 142 00:12:07,720 --> 00:12:09,360 ועכשיו היא קמה. 143 00:12:10,080 --> 00:12:11,400 האם תוכל להבהיר? 144 00:12:11,640 --> 00:12:15,440 אז, אשתי, היא בובה. ובכן, בדרך כלל... 145 00:12:16,240 --> 00:12:17,440 היא בובה. 146 00:12:19,800 --> 00:12:21,720 אדוני, שתית? 147 00:12:21,960 --> 00:12:25,000 אתה יודע מה? תשכח מזה. מצטער להטריד אותך. 148 00:12:37,000 --> 00:12:40,280 "הגן על הסביבה. אל תזרוק את הבובה שלך, תמחזר אותה 149 00:12:40,600 --> 00:12:43,120 "וקבל הנחה על הבובה הבאה שלך. 150 00:12:43,440 --> 00:12:47,000 "זה קל, פשוט הורד הטופס באתר שלנו." 151 00:12:50,720 --> 00:12:52,840 "איב דולס, 15 פסטור ליין." 152 00:12:59,680 --> 00:13:01,160 נתיב מרעה 15... 153 00:13:25,280 --> 00:13:26,360 תתעורר. 154 00:13:29,800 --> 00:13:30,760 די זה מספיק. 155 00:13:45,160 --> 00:13:46,440 אני לוקח אותך בחזרה. 156 00:13:51,480 --> 00:13:53,120 EVE DOLLS 157 00:13:58,200 --> 00:13:59,120 סליחה. 158 00:14:00,080 --> 00:14:01,000 ביי. 159 00:14:16,800 --> 00:14:19,880 אין יותר בובות, רמי, בסדר? 160 00:14:20,280 --> 00:14:23,040 - זה נגמר. זה היה הרעיון של הפסיכולוג שלי. 161 00:14:23,200 --> 00:14:26,080 הם הציעו צעצוע חביב כדי לעודד אותך, רמי. 162 00:14:26,720 --> 00:14:27,920 לא בובת מין. 163 00:14:28,720 --> 00:14:30,840 זה השלישי שלך ואתה חושב שזה חי! 164 00:14:31,240 --> 00:14:33,040 חשבתי שמצאתי שוב אהבה. 165 00:14:35,400 --> 00:14:36,320 אני משוגע? 166 00:14:39,600 --> 00:14:42,320 לא... אבל אני חושב 167 00:14:42,560 --> 00:14:45,200 אתה חייב לעצור הדילמה ההזויה הזו, באמת. 168 00:14:45,520 --> 00:14:47,840 בכל מקרה, אני מחכה שהמפעל יתקשר. 169 00:14:48,640 --> 00:14:49,880 מַשְׁמָעוּת? 170 00:14:50,880 --> 00:14:52,560 שלחתי להם מייל 171 00:14:52,720 --> 00:14:54,800 מסביר את המצב 172 00:14:55,920 --> 00:14:57,120 אז הם יבינו למה 173 00:14:57,280 --> 00:14:59,000 אודרי נמצאת מחוץ למפעל. 174 00:15:02,840 --> 00:15:04,240 זה לא דבר רע, רמי. 175 00:15:05,320 --> 00:15:08,480 ההורים שלנו התחילו לדאוג. אמא כל הזמן רמזה 176 00:15:08,800 --> 00:15:11,240 שהסתכלת עלינו על אודרי. 177 00:15:11,400 --> 00:15:12,360 היא אמרה "שטויות"? 178 00:15:12,520 --> 00:15:14,960 אבא אמר שאתה הומו. - הוא אמר "הומו"? 179 00:15:15,520 --> 00:15:16,440 לא. 180 00:15:17,040 --> 00:15:18,680 המטומטם אמר "פרגן". 181 00:15:21,360 --> 00:15:22,760 אני חייב להגיע לעבודה. 182 00:15:26,520 --> 00:15:27,520 גם לי יש פגישה. 183 00:15:27,960 --> 00:15:29,280 אתה יודע... 184 00:15:29,520 --> 00:15:32,320 אני חושב שהרוח שלך מנחה אותך ללכת בדרך חדשה. 185 00:15:32,680 --> 00:15:34,000 אני חושב שזה דבר טוב. 186 00:15:36,840 --> 00:15:37,960 אתה תהיה בסדר. 187 00:15:38,840 --> 00:15:39,760 אני כאן. 188 00:15:39,920 --> 00:15:41,040 אתה תעבור. 189 00:15:42,120 --> 00:15:43,280 אני אוהב אותך. 190 00:15:47,760 --> 00:15:49,160 הכל בתיק? 191 00:15:49,680 --> 00:15:50,680 כן, הכל שם. 192 00:15:52,040 --> 00:15:52,960 בעצם... 193 00:15:54,160 --> 00:15:56,360 הסטילטו שלה במסדרון. 194 00:16:24,720 --> 00:16:25,800 שלום? 195 00:16:30,080 --> 00:16:31,640 הייתה לנו פגישה. 196 00:16:35,760 --> 00:16:37,120 בשביל הדשא... 197 00:16:37,480 --> 00:16:38,720 - בחצר שלך? - אני עסוק. 198 00:16:39,080 --> 00:16:40,040 מִצטַעֵר. 199 00:16:51,080 --> 00:16:53,120 זה היה מאוד יפה... 200 00:16:53,920 --> 00:16:56,200 - אנחנו מרימים כוסית! - בסדר, רמי? 201 00:16:56,440 --> 00:16:59,200 - התינוק של ז'רום נולד! נהדר. 202 00:17:00,400 --> 00:17:02,000 לא קיבלנו את השם הפרטי. 203 00:17:02,160 --> 00:17:03,560 מילאנו? מילה? 204 00:17:03,800 --> 00:17:06,120 - נילה, לילה... - בסדר. 205 00:17:06,280 --> 00:17:08,840 ביקשתי מהם לחזור על זה פעמיים, ואז ויתר. 206 00:17:09,080 --> 00:17:10,400 איך הייתה הפגישה שלך? 207 00:17:10,640 --> 00:17:13,080 - ובכן... - לכולנו יש ימים רעים. 208 00:17:13,320 --> 00:17:16,320 רמי, אשתך התקשרה. אתה צריך להתקשר אליה בחזרה. 209 00:17:18,600 --> 00:17:19,560 מַשְׁמָעוּת? 210 00:17:19,960 --> 00:17:22,560 אשתך התקשרה. אתה צריך להתקשר אליה בחזרה. 211 00:17:33,120 --> 00:17:35,120 - בסדר, רמי? - בסדר, רנן, תודה. 212 00:18:01,480 --> 00:18:02,840 סליחה, פטרישיה. 213 00:18:04,200 --> 00:18:06,760 מה בדיוק אמרה אשתי? 214 00:18:07,840 --> 00:18:10,360 היא אמרה, "שלום, אפשר לדבר עם רמי אלארד?" 215 00:18:10,600 --> 00:18:13,880 אמרתי, "הוא בפגישה אני יכול לקבל הודעה?" 216 00:18:14,160 --> 00:18:16,920 היא אמרה: "זו אשתו. אין צורך בהודעה". 217 00:18:17,160 --> 00:18:19,280 אמרתי, "אולי תנסה את התא שלו?" 218 00:18:19,520 --> 00:18:22,400 הפסקה מביכה. היא נראתה מבולבלת מזה. 219 00:18:22,560 --> 00:18:24,440 היא ניתקה. זהו. 220 00:18:24,600 --> 00:18:27,080 היא אמרה "רמי אלארד", אתה בטוח בזה? 221 00:18:27,960 --> 00:18:30,400 אולי רק "רמי", אני לא זוכר. מַדוּעַ? 222 00:18:30,560 --> 00:18:32,480 היא לא מסרה את שמה הפרטי? 223 00:18:33,040 --> 00:18:34,080 כן, היא עשתה זאת. 224 00:18:36,120 --> 00:18:37,920 אורלי? - בסדר! נכון, בסדר... 225 00:18:38,800 --> 00:18:39,760 אודרי! 226 00:18:40,960 --> 00:18:42,360 אורלי או אודרי? לְהַחלִיט. 227 00:18:42,520 --> 00:18:43,600 אודרי. 228 00:18:50,040 --> 00:18:50,960 רמי? 229 00:19:12,960 --> 00:19:14,080 זה אתה! 230 00:19:14,600 --> 00:19:16,640 שלום, מותק! מה שלומך? 231 00:19:18,240 --> 00:19:19,880 מה קורה? 232 00:19:22,960 --> 00:19:24,160 מה אתה רוצה? 233 00:19:24,920 --> 00:19:27,320 לא, לא... אל תתקרב אליי. 234 00:19:27,560 --> 00:19:31,160 מה קורה? זה רק אני! מה הקשר לגישה? 235 00:19:31,400 --> 00:19:33,240 תראה, אם זו בדיחה... 236 00:19:33,600 --> 00:19:34,720 זה ממש לא מצחיק. 237 00:19:34,960 --> 00:19:36,520 בדיחה? איזו בדיחה? 238 00:19:36,760 --> 00:19:38,720 מי יארגן בדיחה מהסוג הזה? 239 00:19:39,080 --> 00:19:41,720 "בואי נלביש אותך לבובה של רמי!" בִּרְצִינוּת? 240 00:19:43,360 --> 00:19:47,160 אנחנו יכולים להיכנס פנימה? קר לי, רעב ועייף. 241 00:20:31,920 --> 00:20:34,200 לא, אני מעדיף את המותג הזה. 242 00:20:36,120 --> 00:20:37,720 התקשרת למשרד שלי? 243 00:20:38,040 --> 00:20:40,600 כֵּן. גברת השאילה לי את התא שלה. 244 00:20:40,920 --> 00:20:42,680 זה המספר היחיד שאני מכיר. 245 00:20:47,600 --> 00:20:48,720 אני מיד אחזור. 246 00:20:50,520 --> 00:20:52,200 אתה לא רעב, מותק? 247 00:20:52,840 --> 00:20:55,960 אל תשאיר הודעה. אלא אם כן זה אתה, רמי. 248 00:20:56,800 --> 00:20:58,360 זה שוב אני. 249 00:20:58,880 --> 00:21:00,400 איפה אתה לעזאזל? 250 00:21:00,640 --> 00:21:02,800 תתקשר אלי בחזרה, זה דחוף. מְאוֹד. 251 00:21:03,800 --> 00:21:05,760 בנאדם, זה מדהים. 252 00:21:17,280 --> 00:21:19,160 זה עדיף מאשר השישה המזויף שלך. 253 00:21:20,240 --> 00:21:23,440 - איזו נרגילה? - עניין המנטה האלקטרונית. 254 00:21:27,680 --> 00:21:28,720 זה ירח מלא. 255 00:21:29,320 --> 00:21:31,960 אחותך נמצאת בקבוצת האישה שלה. זה נגמר מאוחר. 256 00:21:37,920 --> 00:21:41,160 האם נוכל לצפות במשהו אחר מאשר "גדולי ההיסטוריה"? 257 00:21:42,280 --> 00:21:43,280 אני יכול לנסות? 258 00:21:46,640 --> 00:21:47,560 אנחנו טועים. 259 00:21:47,800 --> 00:21:51,680 אני עדיין מתייעץ עם ראש הממשלה ושרת התרבות. 260 00:21:52,040 --> 00:21:56,040 אני נוטה לומר זה הפחות משתי רעות... 261 00:21:58,480 --> 00:22:00,160 אתה לא יכול להישאר כאן. 262 00:22:01,480 --> 00:22:03,200 אני מצטער... אני לא יכול לעשות את זה. 263 00:22:03,440 --> 00:22:04,640 מַדוּעַ? זה אני, רמי. 264 00:22:06,520 --> 00:22:07,960 לא, היית בובה. 265 00:22:08,920 --> 00:22:11,800 עכשיו, אתה בן אדם. - אז מה? זה אותו דבר. 266 00:22:12,000 --> 00:22:13,040 לא, זה לא. 267 00:22:13,200 --> 00:22:15,840 זה אפילו יותר טוב. אני אותו הדבר, אבל אמיתי. 268 00:22:16,000 --> 00:22:17,320 נהדר, נכון? 269 00:22:20,520 --> 00:22:22,080 אני לא יכול להיות עם אישה. 270 00:22:22,320 --> 00:22:24,000 למה אתה מתכוון? מַדוּעַ? 271 00:22:26,840 --> 00:22:29,080 אני אאכזב אותך. אני משעמם. 272 00:22:31,400 --> 00:22:34,640 - אני חלש. גם אני זקן. אני יודע. 273 00:22:35,480 --> 00:22:37,000 אבל לא אכפת לי. 274 00:22:37,720 --> 00:22:40,360 אני מתוכנת לאהוב אותך. אפילו זקן. 275 00:22:40,600 --> 00:22:42,480 זה הייעוד שלי. אני אשתך. 276 00:22:45,560 --> 00:22:47,200 אז תפסיק להיות כל כך רחוק. 277 00:22:55,720 --> 00:22:58,120 מה קורה? התקשרת אליי 47 פעמים. 278 00:22:58,440 --> 00:23:02,320 - כן. נכון. התקשרתי אליך. - זה על הבובה שלך? 279 00:23:03,160 --> 00:23:05,200 רמי, אני מתקשר למחלקה הנפשית. 280 00:23:06,840 --> 00:23:08,280 לא, זה בסדר. הכל בסדר. 281 00:23:09,360 --> 00:23:11,360 פשוט הייתי קצת מודאג. 282 00:23:11,600 --> 00:23:15,080 רציתי להזמין אותך לארוחת ערב. שכחתי את הקטע של האישה שלך. 283 00:23:15,240 --> 00:23:16,280 אני בסדר. 284 00:23:16,680 --> 00:23:18,440 SMS אחד אומר, "אני הולך למות." 285 00:23:18,680 --> 00:23:20,840 תזכיר הקולי שלך אומר, "תביא אקדח." 286 00:23:22,680 --> 00:23:24,600 אני אראה אותך מחר. הרבה אהבה. 287 00:23:30,200 --> 00:23:34,040 מההתחלה, הכריזמה של מיטראן היה הנשק הגדול ביותר שלו. 288 00:23:34,280 --> 00:23:35,840 מומחה בשליטה בגברים, 289 00:23:36,080 --> 00:23:38,120 הוא שיחק על החולשות שלהם. 290 00:23:42,280 --> 00:23:43,720 אז הנה העניין. 291 00:23:44,680 --> 00:23:46,560 אני אשן על הספה. 292 00:23:47,120 --> 00:23:48,960 אם לא אכפת לך. אני מעדיף. 293 00:23:51,160 --> 00:23:52,560 העניין הוא... 294 00:23:52,960 --> 00:23:55,760 אני מעדיף לישון בנפרד. 295 00:23:57,320 --> 00:23:59,560 אנחנו לא מכירים אחד את השני, אחרי הכל! 296 00:24:01,840 --> 00:24:03,840 - העניין הוא... - קח אותי! 297 00:24:04,600 --> 00:24:07,520 אני רוצה אותך. בוא הנה וקח אותי! 298 00:24:10,240 --> 00:24:13,040 עצור בדיוק שם. קח את זה. 299 00:24:13,200 --> 00:24:14,120 מִצטַעֵר. 300 00:24:15,360 --> 00:24:16,560 כך או כך, 301 00:24:17,360 --> 00:24:19,320 אני אשן על הספה. זה הכי טוב. 302 00:24:19,560 --> 00:24:23,000 בדרך כלל אתה אוהב את זה בערב. בסגנון כלבלב... 303 00:24:25,360 --> 00:24:27,240 רק רציתי לשמח אותך. 304 00:24:31,200 --> 00:24:32,120 לילה טוב. 305 00:24:33,040 --> 00:24:37,280 אל תנטוש אותי שוב. אני מפחד, בבקשה. אל תעזוב אותי. 306 00:24:37,640 --> 00:24:40,520 אני לא רוצה להיות לבד. אני לא יכול לחיות בלעדיך! 307 00:24:43,440 --> 00:24:45,160 קח את זה בקלות. 308 00:24:46,880 --> 00:24:47,920 אני כאן. 309 00:24:49,360 --> 00:24:50,400 אני כאן. 310 00:24:55,280 --> 00:24:56,280 מה זה? 311 00:24:57,760 --> 00:24:59,000 זו הבטן שלך. 312 00:25:00,080 --> 00:25:01,160 אתה רעב. 313 00:25:01,360 --> 00:25:02,400 האם זה רציני? 314 00:25:03,640 --> 00:25:05,440 לא, זה בסדר. אלה החיים. 315 00:25:49,840 --> 00:25:51,360 שלום, אהובי. 316 00:25:51,880 --> 00:25:53,560 - שלום. - ישנת טוב? 317 00:25:54,160 --> 00:25:55,080 כֵּן. 318 00:25:55,720 --> 00:25:58,680 - ואתה? - ממש טוב. אני אוהב לישון. 319 00:25:59,040 --> 00:26:02,280 אבל, אני קצת חולה. הבנתי את רעמת הבטן. 320 00:26:02,440 --> 00:26:03,880 יש לי את החרא. 321 00:26:05,320 --> 00:26:08,360 אנחנו לא מדברים על הדברים האלה. זה פרטי. 322 00:26:08,520 --> 00:26:09,440 למה לא? 323 00:26:10,240 --> 00:26:11,240 זה אישי. 324 00:26:11,400 --> 00:26:12,360 אז זה אסור. 325 00:26:12,920 --> 00:26:15,320 אולי נתבדח בין בחורים... 326 00:26:15,680 --> 00:26:16,880 איך זה? 327 00:26:17,640 --> 00:26:20,640 - למה התכוונת? - למה בין בנים ולא בנות? 328 00:26:22,160 --> 00:26:25,200 זה לא ממש עובד לבנות. זאת אומרת, זה גס. 329 00:26:25,440 --> 00:26:26,560 מַדוּעַ? 330 00:26:27,080 --> 00:26:28,680 רוצה לדמיין מותק מחרבן? 331 00:26:28,840 --> 00:26:30,600 אתה מעדיף לדמיין בחור? 332 00:26:30,760 --> 00:26:32,800 לא, לא אמרתי את זה. 333 00:26:32,960 --> 00:26:34,600 אז מה? אני לא מבין את זה. 334 00:26:35,800 --> 00:26:38,800 לפעמים אתה אומר את הדברים הכי מטורפים! 335 00:26:39,640 --> 00:26:41,560 אל תשכח ארוחת צהריים עם ההורים שלך. 336 00:26:41,720 --> 00:26:43,240 - כבר בצהריים? - גם אני אבוא. 337 00:26:43,400 --> 00:26:44,800 למה אתה מתכוון? 338 00:26:45,040 --> 00:26:47,280 היי, קל שם. וואו. 339 00:26:47,480 --> 00:26:49,440 לְהַאֵט. זה הולך מהר מדי. 340 00:26:49,600 --> 00:26:51,840 הם חיכו שישה חודשים לפגוש אותי! 341 00:26:52,000 --> 00:26:53,640 מה הבעיה? 342 00:26:55,560 --> 00:26:56,720 אני יכול לשאול את זה? 343 00:26:57,160 --> 00:26:58,240 מה אני אגיד לדומי? 344 00:26:59,080 --> 00:27:01,320 דומי אוהב דברים שמאניים. זה יהיה בסדר. 345 00:27:09,160 --> 00:27:11,040 אל תזכיר את בעיות הבטן שלך. 346 00:27:12,880 --> 00:27:16,680 רק תן לאבא שלי לדבר. - כמו אבא, כמו בן. 347 00:27:18,600 --> 00:27:20,600 חרא, אין לך נעליים? 348 00:27:20,760 --> 00:27:23,800 - לא הצלחתי למצוא את הסטילטו שלי. - עם מי אתה מדבר? 349 00:27:23,960 --> 00:27:26,520 היי, דומי! - מה זה? 350 00:27:26,960 --> 00:27:29,440 זאת אודרי, הבובה שלי. 351 00:27:30,800 --> 00:27:32,600 אמרתי לך שהיא התעוררה לחיים. 352 00:27:32,840 --> 00:27:34,640 קראת לזה דילמה הזויה. 353 00:27:34,880 --> 00:27:36,360 ובכן, הנה הדילמה. 354 00:27:43,960 --> 00:27:46,400 תוריד גם את הנעליים. זה יהיה פחות מוזר. 355 00:27:49,840 --> 00:27:52,280 מה זה השטויות האלה? בדיחה? 356 00:27:52,520 --> 00:27:55,920 בדיחה? מי יארגן בדיחה מהסוג הזה? 357 00:27:56,400 --> 00:27:58,480 בואו נעשה טריק על דומי! 358 00:27:58,720 --> 00:28:00,600 בוא נלביש אותך לבובה שלי! 359 00:28:03,040 --> 00:28:03,960 לא. 360 00:28:06,480 --> 00:28:07,720 שלום, גברתי. 361 00:28:08,120 --> 00:28:09,560 איזו הפתעה! 362 00:28:09,720 --> 00:28:11,840 איזו הפתעה. ברנרד? 363 00:28:12,080 --> 00:28:14,480 ברנרד, רמי הגיע עם אודרי! 364 00:28:14,640 --> 00:28:16,840 רמי הגיע עם אודרי. 365 00:28:17,560 --> 00:28:20,760 אחרי כל הזמן הזה, סוף סוף! 366 00:28:21,640 --> 00:28:22,680 חשבנו 367 00:28:22,840 --> 00:28:24,800 יכול להיות שהוא המציא אותך! 368 00:28:27,400 --> 00:28:28,640 איזה נס. 369 00:28:29,680 --> 00:28:31,840 אודרי, יקירתי, אני מוקסם לפגוש אותך. 370 00:28:32,000 --> 00:28:32,920 חשבנו 371 00:28:33,080 --> 00:28:34,720 יכול להיות שהוא המציא אותך! 372 00:28:38,440 --> 00:28:39,800 יופי כזה. 373 00:28:40,040 --> 00:28:41,480 יופי כזה. 374 00:28:41,640 --> 00:28:43,200 לא הייתי מוכן... 375 00:28:43,360 --> 00:28:44,960 מוכנים למה? מַדוּעַ? 376 00:28:45,120 --> 00:28:46,840 חלצנו נעליים, לשם היגיינה. 377 00:28:48,440 --> 00:28:51,120 כַּמוּבָן. בְּהֶחלֵט. 378 00:28:53,040 --> 00:28:54,000 בוא איתי. 379 00:28:54,560 --> 00:28:55,840 בואי, אודרי היקרה. 380 00:28:59,680 --> 00:29:02,640 - תרצה קצת יין? אנחנו צריכים לדבר, רמי. 381 00:29:04,720 --> 00:29:06,200 שכרת זונה רוסית? 382 00:29:08,240 --> 00:29:09,320 זונה רוסית? 383 00:29:09,840 --> 00:29:11,160 ברצינות, דומי? 384 00:29:11,360 --> 00:29:13,160 היא נראית כמו זונה רוסייה? 385 00:29:13,400 --> 00:29:15,280 חצי זונה רוסית, חצי היפית. 386 00:29:15,520 --> 00:29:16,440 כל הכבוד. 387 00:29:16,920 --> 00:29:18,680 קלישאות נהדרות, דומי. 388 00:29:18,920 --> 00:29:21,760 סופר מואר ולא בינארי. 389 00:29:22,000 --> 00:29:24,960 ילדה יפה? בטח זונה רוסייה. 390 00:29:25,200 --> 00:29:26,920 אין נעליים? היא היפית! 391 00:29:40,760 --> 00:29:43,040 הכנתי את הצ'יפס במיוחד בשבילך, מותק. 392 00:29:43,280 --> 00:29:44,200 מִצטַעֵר. 393 00:29:47,560 --> 00:29:49,000 מה אתה עושה, אודרי? 394 00:29:49,640 --> 00:29:51,080 הצ'יפס מיועד לרמי. 395 00:29:53,520 --> 00:29:56,320 הוא אוהב צ'יפס, אבל הם מיועדים לכולם! 396 00:29:57,280 --> 00:29:59,040 לא רק בשבילי, מותק. 397 00:29:59,240 --> 00:30:00,280 היא פנינה אמיתית. 398 00:30:00,920 --> 00:30:02,080 פנינה. 399 00:30:04,720 --> 00:30:07,200 - אנחנו אוהבים את התוכנית "גברים גדולים". - להביא את הגבינה? 400 00:30:07,360 --> 00:30:11,840 כל כך מעניין על Giscard... ביקורת לא הוגנת בשנתו האחרונה. 401 00:30:12,400 --> 00:30:14,360 אתה מכיר את ברנרד לואיזו? 402 00:30:14,840 --> 00:30:16,040 השף הצרפתי הגדול. 403 00:30:16,200 --> 00:30:17,480 הוא מעולם לא שתה מים. 404 00:30:17,720 --> 00:30:20,760 כוס אחת של בוז'ולה, כוס אחת של גברי-צ'מברטין, 405 00:30:20,920 --> 00:30:23,840 בוז'ולה אחד, אחד מאזיס-צ'מברטין, בוז'ולה אחד... 406 00:30:24,000 --> 00:30:25,800 תגיד לי את האמת, רמי. 407 00:30:25,960 --> 00:30:29,520 מצאת בובה עם מסגרת "פגוש את ההורים"? 408 00:30:29,760 --> 00:30:31,200 - כמה? - אני מבולבל. 409 00:30:31,360 --> 00:30:32,640 אני לא מבין את זה. 410 00:30:33,360 --> 00:30:34,760 היא פשוט התעוררה לחיים. 411 00:30:35,960 --> 00:30:37,120 קח אותך, למשל, 412 00:30:37,280 --> 00:30:40,040 אתה יכול בקלות להיות גבר. כאילו היא הפכה לחיה... 413 00:30:40,280 --> 00:30:41,240 זה לא אותו הדבר! 414 00:30:41,400 --> 00:30:44,000 חוץ מזה, אני לא רוצה להיות גבר. 415 00:30:45,160 --> 00:30:46,720 אני מקווה שלא תיפגע. 416 00:30:46,880 --> 00:30:49,200 היא מושלמת, אם היא לא תפגע בך. 417 00:30:49,360 --> 00:30:50,280 אמא, תפסיקי... 418 00:30:51,040 --> 00:30:55,160 הוא סבל מספיק. גם אביך מעריץ אותה. 419 00:31:01,960 --> 00:31:04,880 זהו זה. החדר של רמי. 420 00:31:09,280 --> 00:31:10,280 מַבָּט. 421 00:31:14,520 --> 00:31:15,600 אז אתה... 422 00:31:17,080 --> 00:31:18,520 את באמת בובה? 423 00:31:22,160 --> 00:31:25,080 - מתי עשית... אני לא יודע. 424 00:31:25,320 --> 00:31:27,360 ערב אחד, רמי חזר מהעבודה. 425 00:31:27,600 --> 00:31:32,240 הוא דיבר איתי ובאם, התעוררתי לחיים. 426 00:31:32,920 --> 00:31:35,200 - סתם ככה. - בדיוק. 427 00:31:39,880 --> 00:31:41,120 מה אתה זומם? 428 00:31:42,480 --> 00:31:43,800 קדימה, בוא נלך. 429 00:31:44,280 --> 00:31:45,480 אבא רוצה לנמנם. 430 00:31:48,360 --> 00:31:50,160 מה עכשיו? 431 00:31:51,000 --> 00:31:54,160 - די עם הלחישות האלה. - הבנתי, רמי! 432 00:31:54,560 --> 00:31:57,800 אודרי נשלחה על ידי אלוהות! 433 00:31:58,000 --> 00:31:59,320 אלת הבובות. 434 00:31:59,560 --> 00:32:03,320 כעת, המשימה שלה היא להציל כל הבובות בעולם! 435 00:32:04,760 --> 00:32:06,080 קבל אחיזה. 436 00:32:06,360 --> 00:32:07,760 הסתכלת עליה? 437 00:32:08,840 --> 00:32:10,480 היא נשלחה על ידי אלוהי האנשים! 438 00:32:10,720 --> 00:32:12,360 אלוהי המטומטמים, כן. 439 00:32:12,600 --> 00:32:14,400 סיסג'נדרים לבנים. 440 00:32:17,760 --> 00:32:19,640 רמי, אני גאה בך. 441 00:32:19,800 --> 00:32:21,400 הגברת הצעירה שלך מושלמת. 442 00:32:22,120 --> 00:32:24,800 - מה אמרתי? - מה אמרתי. 443 00:32:30,120 --> 00:32:33,320 הנה, אתה יכול לשמור אותם. תודה, דומי. 444 00:32:35,280 --> 00:32:36,240 זה אתה? 445 00:32:37,160 --> 00:32:38,480 כל כך חמוד! 446 00:32:38,640 --> 00:32:41,800 אני לא יכול לחכות כדי שמרד העשרה הנוכחי יעבור. 447 00:32:43,200 --> 00:32:47,080 רמי נפגע מאוד מאהבה. 448 00:32:47,320 --> 00:32:49,640 מאוד מאוד כואב. אמה. 449 00:32:50,320 --> 00:32:51,680 מה קרה? 450 00:32:51,840 --> 00:32:52,880 היא עזבה אותו. 451 00:32:54,480 --> 00:32:56,720 - ו? - זהו. 452 00:32:58,440 --> 00:33:02,400 היא אמרה שהיא תמיד ראתה אותו בתור כלבלב נחמד. 453 00:33:02,720 --> 00:33:05,720 לא, אמא, "חבר" נחמד. - אותו הבדל. 454 00:33:08,000 --> 00:33:10,120 תשמור על רמי שלי. 455 00:33:12,160 --> 00:33:13,520 עוררת לא מעט סערה. 456 00:33:14,240 --> 00:33:15,800 הפנים של אבא שלי! 457 00:33:15,960 --> 00:33:18,080 רמי, יש לך מחלה כלשהי? 458 00:33:20,400 --> 00:33:21,720 לא, למה? 459 00:33:21,880 --> 00:33:23,800 אמא שלך אמרה לשמור עליך. 460 00:33:23,960 --> 00:33:25,560 זה רק ביטוי. 461 00:33:27,920 --> 00:33:29,120 היא אמא שלי! 462 00:33:30,880 --> 00:33:32,280 היא רוצה שיהיה לי טוב. 463 00:33:32,440 --> 00:33:34,360 אבל אני לא אמא שלך. 464 00:33:34,920 --> 00:33:38,320 אני הבובה שלך. אם יש לי להיות גם אמא... זה מלחיץ אותי. 465 00:33:49,960 --> 00:33:51,440 אפשר ללכת לשחות? 466 00:34:30,360 --> 00:34:31,280 אבא שלך... 467 00:34:31,920 --> 00:34:35,040 האם הוא האחד מי הפך את אמא שלך לבובה? 468 00:34:35,720 --> 00:34:36,640 היא לא בובה. 469 00:34:37,960 --> 00:34:39,480 הוא ניתח אותה, כן. 470 00:34:40,520 --> 00:34:41,760 הוא מנתח פלסטי. 471 00:34:42,360 --> 00:34:43,400 מַדוּעַ? 472 00:34:43,560 --> 00:34:45,120 למה אתה מתכוון? 473 00:34:45,720 --> 00:34:46,720 אמא פלרטטנית. 474 00:34:46,880 --> 00:34:49,480 - היא שונאת להזדקן. - באמת? 475 00:34:50,440 --> 00:34:51,360 כמו הרבה נשים. 476 00:34:52,200 --> 00:34:53,120 אבל לא גברים? 477 00:34:53,280 --> 00:34:55,240 לנשים זה קשה יותר. 478 00:34:55,400 --> 00:34:56,760 מַדוּעַ? 479 00:34:58,160 --> 00:35:02,200 ובכן, זה רק ש... 480 00:35:04,120 --> 00:35:05,160 זה יותר קשה 481 00:35:05,640 --> 00:35:08,120 לנשים להזדקן. 482 00:35:08,360 --> 00:35:09,280 תהיה פחות אטרקטיבי. 483 00:35:10,000 --> 00:35:11,280 אטרקטיבי למי? אֲנָשִׁים? 484 00:35:11,880 --> 00:35:14,840 לא, אני מתכוון... לעצמם. גַם כֵּן. 485 00:35:15,600 --> 00:35:18,880 אל תקנה את זה. אתה לא מקבל העור שלך נמתח לעצמך. 486 00:35:21,400 --> 00:35:24,720 בגלל זה אתה אוהב בובות. אתה משוגע! 487 00:35:25,400 --> 00:35:27,480 אתה לא רוצה מוח וללא קמטים. 488 00:35:28,000 --> 00:35:30,200 לא, אף פעם לא אמרתי את זה. 489 00:35:47,840 --> 00:35:50,520 - אתה מרסק אותי. סליחה, סליחה. 490 00:35:50,680 --> 00:35:53,480 אני אראה לך איך לא לרסק אותי. 491 00:35:55,040 --> 00:35:56,280 שָׁם. 492 00:35:57,800 --> 00:35:58,920 מה אתה... 493 00:35:59,880 --> 00:36:01,960 לא... וואו, תאט. 494 00:36:02,520 --> 00:36:04,320 אתה הולך מהר מדי, האט. 495 00:36:05,640 --> 00:36:06,920 לך לאט... 496 00:36:07,320 --> 00:36:08,960 מה לא בסדר? 497 00:36:12,400 --> 00:36:14,760 - אני לא עושה כלום. - זה נהדר. 498 00:36:15,000 --> 00:36:16,160 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 499 00:36:36,280 --> 00:36:38,160 פתיחת דלתות. 500 00:36:41,800 --> 00:36:42,760 היי, חבר'ה! 501 00:36:42,920 --> 00:36:44,040 היי, פאטי. 502 00:36:47,120 --> 00:36:49,600 - בסדר, רמי? - אני מעולה! סופר מעולה! 503 00:36:49,760 --> 00:36:51,400 יצאת לגלוש עם אשתך? 504 00:36:51,560 --> 00:36:52,760 וכל השאר! 505 00:37:08,200 --> 00:37:10,560 באיזה תחום אודרי עובדת, רמי? 506 00:37:14,240 --> 00:37:15,400 תקשורת. 507 00:37:17,720 --> 00:37:21,040 היא הקימה סטארט-אפ מוצלח. 508 00:37:23,040 --> 00:37:25,640 - חד קרן, בעצם. - זה מדהים. 509 00:37:26,120 --> 00:37:28,000 לא ידעתי. איפה היא מבוססת? 510 00:37:29,160 --> 00:37:30,160 ובכן... 511 00:37:30,600 --> 00:37:32,000 היא עובדת מהבית. 512 00:37:32,400 --> 00:37:33,920 חד קרן? 513 00:37:34,160 --> 00:37:36,520 זה סטארט-אפ מוערך במיליארד דולר. 514 00:38:20,440 --> 00:38:21,680 היא מייגן רפינואה! 515 00:38:21,920 --> 00:38:24,240 - לך בקלות... קדימה, חסום את זה! 516 00:38:25,320 --> 00:38:26,960 קל-פייסי. 517 00:38:27,720 --> 00:38:30,120 הייתי אלוף אזורי בכדורגל. - באמת? 518 00:38:30,760 --> 00:38:32,280 זה מסביר את זה. 519 00:38:32,960 --> 00:38:34,240 - השחקנים שלך? - שם. 520 00:38:34,920 --> 00:38:36,120 קל, חבר... 521 00:38:36,760 --> 00:38:37,960 שימו לב! 522 00:38:38,120 --> 00:38:39,040 קח את הכדור. 523 00:38:39,200 --> 00:38:40,560 - לך, לך! - חסום אותם. 524 00:38:41,440 --> 00:38:42,480 אין מצב! 525 00:38:43,120 --> 00:38:44,320 פעמיים ברציפות! 526 00:38:44,960 --> 00:38:46,160 אנחנו מנצחים! 527 00:38:58,880 --> 00:39:00,000 זה אני! 528 00:39:04,920 --> 00:39:05,880 אודרי? 529 00:39:12,520 --> 00:39:15,520 למה כל הכפתורים? אני לא מבין את זה. למה אני? 530 00:39:16,880 --> 00:39:18,600 אני הולך לאבד את זה. 531 00:39:19,400 --> 00:39:22,000 מה לעזאזל הכפתורים האלה? חולצה מזוינת! 532 00:39:23,800 --> 00:39:24,760 הפחדת אותי. 533 00:39:28,800 --> 00:39:30,120 - אני אעזור. - לא! 534 00:39:34,280 --> 00:39:37,040 ראיתי מגהץ קיטור אנכי מדהים ב-TikTok. 535 00:39:37,280 --> 00:39:38,680 האם נוכל לקנות את זה? 536 00:39:43,280 --> 00:39:46,560 מכרתי שם מרפסת אתמול. 537 00:39:47,160 --> 00:39:48,560 תודה לפטי. 538 00:39:49,560 --> 00:39:50,560 פטרישיה. 539 00:39:51,640 --> 00:39:52,920 עמית. 540 00:39:54,480 --> 00:39:59,840 היא יצאה למצנחי רחיפה עם בחור עשיר שזה עתה קנה בית באזור. 541 00:40:03,960 --> 00:40:06,160 היא שחקנית כדורגל בועטת. 542 00:40:07,000 --> 00:40:10,200 לא מפתיע. היא הייתה אלופה בינלאומית. 543 00:40:10,520 --> 00:40:12,840 - ב? - כדורגל. 544 00:40:14,400 --> 00:40:15,600 כדורגל כדורגל. 545 00:40:18,160 --> 00:40:20,000 אני צריך לשים כביסה לבנים. 546 00:40:27,960 --> 00:40:28,880 אתה... 547 00:40:29,800 --> 00:40:31,320 אתה לובש כותונת לילה. 548 00:40:31,560 --> 00:40:33,560 זה כל מה שיש לי. נגמרו לך החולצות. 549 00:40:36,320 --> 00:40:38,160 למה שלא תלך לקניות בגדים, מותק? 550 00:40:38,400 --> 00:40:39,800 אין לי כסף. 551 00:40:55,320 --> 00:40:56,240 הנה אנחנו כאן. 552 00:40:57,280 --> 00:40:58,280 לְבָסוֹף! 553 00:40:59,040 --> 00:41:00,000 אודרי. 554 00:41:01,240 --> 00:41:04,000 אמרתי שאני אציג אותך. 555 00:41:06,120 --> 00:41:09,600 - התינוק ישן. - ברוך הבא. 556 00:41:10,560 --> 00:41:12,520 - נעים וקר. - אני גווע ברעב. 557 00:41:15,080 --> 00:41:16,160 תודה לך. 558 00:41:18,880 --> 00:41:21,480 חבר, אתה הגיבור שלי. הגיבור שלי! 559 00:41:21,720 --> 00:41:23,280 אף פעם לא ראיתי מותק כזה. 560 00:41:23,520 --> 00:41:25,760 היא לא כל כך לוהטת. פשוט חצי עירום. 561 00:41:26,240 --> 00:41:28,760 אז, אודרי, את אוהבת מצנחי רחיפה? - פארה מה? 562 00:41:29,000 --> 00:41:33,200 - כן! אני אוהב את זה. אשתי בסוף שבוע של ספא. 563 00:41:36,760 --> 00:41:38,880 איש מסכן. לאשתו יש חיים כפולים. 564 00:41:39,680 --> 00:41:43,480 כולם יודעים. הוא לא יכול להודות בזה. הוא חושש שהיא תעזוב אותו. 565 00:41:44,360 --> 00:41:46,560 מסכן, זה נורא. 566 00:41:46,720 --> 00:41:49,560 האקס של רמי עזב אותו והוא אף פעם לא התגבר על זה. 567 00:41:50,000 --> 00:41:52,680 - הוא נראה משוחזר לגמרי! - בכלל לא. 568 00:41:53,720 --> 00:41:55,000 יש לי מזל שהוא לקח אותי. 569 00:41:56,600 --> 00:41:58,320 זרקו אותך פעם? 570 00:41:58,560 --> 00:41:59,520 כֵּן. 571 00:41:59,680 --> 00:42:01,640 הפעם האחרונה הייתה הקש האחרון. 572 00:42:02,240 --> 00:42:03,920 זה היה הבחור הזה שאהב גולף. 573 00:42:04,480 --> 00:42:07,400 אני שונא גולף, אבל בשבילו, העמדתי פנים שאני אוהב את זה. 574 00:42:07,840 --> 00:42:10,920 אנחנו על הירוק, הוא קופץ לכרכרה שלו ונוסע! 575 00:42:11,080 --> 00:42:12,240 פשוט נעלם. 576 00:42:13,240 --> 00:42:15,120 ביליתי את הלילה על הירוק. 577 00:42:17,400 --> 00:42:19,160 או שאני נזרק 578 00:42:19,320 --> 00:42:20,880 או שאני "סתם חבר". 579 00:42:21,360 --> 00:42:24,680 - כמו רמי. אתה כלבלב נחמד. היי, חבר. 580 00:42:25,400 --> 00:42:27,080 - היי. - מה שלומך? 581 00:42:28,560 --> 00:42:30,640 מותק, הרגע צחקתי הראשון! 582 00:42:34,720 --> 00:42:36,440 אתה בתקשורת? 583 00:42:38,760 --> 00:42:40,040 כן, אני אוהב את זה. 584 00:42:41,120 --> 00:42:42,240 חד קרן! 585 00:42:47,440 --> 00:42:48,360 בְּסֵדֶר. 586 00:42:49,000 --> 00:42:50,080 בואו להרים טוסט! 587 00:42:53,080 --> 00:42:54,840 יש לך את הכוס שלך? כן. 588 00:42:55,160 --> 00:42:57,400 איפה ג'רום? - אני כאן! הכל טוב. 589 00:42:58,520 --> 00:42:59,760 סוף סוף הוא ישן. 590 00:42:59,920 --> 00:43:01,160 זאת לא בת? 591 00:43:01,800 --> 00:43:05,040 כן, סליחה. סוף סוף היא ישנה. 592 00:43:05,800 --> 00:43:07,720 לאודרי! לאודרי. 593 00:43:10,600 --> 00:43:11,760 חדשות גדולות. 594 00:43:13,080 --> 00:43:16,680 ערב הסעודית יוצר עיר במדבר. 595 00:43:18,840 --> 00:43:19,920 אנחנו חייבים להציע! 596 00:43:20,080 --> 00:43:21,360 הם צריכים מדשאות מזויפות. 597 00:43:22,240 --> 00:43:24,920 יהיה נציג סעודי בגמר הכדורגל בליון. 598 00:43:25,160 --> 00:43:27,000 - יש לי שני מושבים. - אני, אני! 599 00:43:27,160 --> 00:43:28,880 - אתה בחופש. - לעזאזל. 600 00:43:29,040 --> 00:43:30,360 אני שולח את רמי. 601 00:43:30,720 --> 00:43:32,880 הוא אפילו לא אוהב כדורגל! 602 00:43:33,040 --> 00:43:35,520 Hervé, Rémi שולט באנגלית. 603 00:43:35,680 --> 00:43:36,960 לא, הוא לא. 604 00:43:37,600 --> 00:43:39,760 גם אני לא. אבל אני מדבר ערבית. 605 00:43:40,120 --> 00:43:41,760 אתה צריך לשלוח גם את פטרישיה. 606 00:43:41,920 --> 00:43:43,280 היא מדברת ערבית. 607 00:43:43,440 --> 00:43:44,600 זה נכון, פאטי? 608 00:43:45,640 --> 00:43:46,960 אתה ערבי נוצרי? 609 00:43:47,400 --> 00:43:48,320 לא. 610 00:43:49,720 --> 00:43:50,960 בטח. רעיון טוב, אודרי! 611 00:43:51,120 --> 00:43:52,240 בסדר בשבילך, רמי? 612 00:43:53,600 --> 00:43:55,520 כן... בסדר! 613 00:43:56,200 --> 00:43:59,720 - פאטי? - אני אוהב כדורגל, כל כך בטוח! 614 00:44:00,200 --> 00:44:02,440 - בניית צוות. - בניית צוות! 615 00:44:03,800 --> 00:44:06,240 אני אביא קצת לחם. בשקט, בבקשה. 616 00:44:06,480 --> 00:44:09,000 - אתה דואג לתינוק? - לא. 617 00:44:10,440 --> 00:44:12,480 כן, כמובן. אשתי ואני. 618 00:44:13,000 --> 00:44:14,640 אבל אני חוזר לעבודה בקרוב. 619 00:44:14,800 --> 00:44:16,200 לא יכול לחכות לחזור! 620 00:44:16,360 --> 00:44:17,840 כי שלושה שבועות... 621 00:44:20,080 --> 00:44:21,760 - זה מאוד ארוך... - באמת? 622 00:44:21,920 --> 00:44:24,960 אתה מעדיף לשחק כדורגל לשמור על התינוק שלך? 623 00:44:32,160 --> 00:44:34,880 - מה אמרתי, אהובה? היי, אהובה. 624 00:44:36,040 --> 00:44:37,880 המברשת הקטנה ליד האסלה, 625 00:44:38,200 --> 00:44:39,320 זה לנקות את זה? 626 00:44:39,480 --> 00:44:40,840 כן, בהחלט. 627 00:44:41,000 --> 00:44:42,320 אתה לא משתמש בזה הרבה! 628 00:44:45,280 --> 00:44:47,880 מה היית רוצה לעשות בחיים? 629 00:44:48,200 --> 00:44:49,640 עכשיו אתה חי... 630 00:44:50,720 --> 00:44:51,800 חשבת? 631 00:44:52,400 --> 00:44:54,080 - זה חשוב. - כאילו? 632 00:44:54,240 --> 00:44:55,520 אני לא יודע. 633 00:44:55,760 --> 00:44:57,440 מה היית רוצה לעשות? 634 00:44:57,680 --> 00:44:59,480 משהו... קריירה, למשל? 635 00:44:59,640 --> 00:45:00,720 עבודה? 636 00:45:01,800 --> 00:45:03,880 תתפרנס. או שלא. 637 00:45:05,320 --> 00:45:06,880 שיש לך חיים משלך. 638 00:45:07,760 --> 00:45:10,440 - בשבילך. - אני לא יכול לעשות כלום. 639 00:45:11,800 --> 00:45:14,080 אין לי כסף, אין לי עבודה... 640 00:45:14,320 --> 00:45:15,840 כל מה שאני יודע זה הבית הזה. 641 00:45:16,080 --> 00:45:19,080 קשה לקבל חיים פתאום. 642 00:45:19,960 --> 00:45:21,480 אבל תודה לך אהובי. 643 00:45:22,680 --> 00:45:24,000 יש לי אותך. 644 00:45:31,080 --> 00:45:32,400 פגעתי ברגשותיך? 645 00:45:32,800 --> 00:45:34,240 לא, זה לא זה. 646 00:45:35,680 --> 00:45:37,720 - מה קורה? זאת פטרישיה. 647 00:45:38,600 --> 00:45:41,160 היא אמרה שאריק מפחד אשתו תעזוב. 648 00:45:42,560 --> 00:45:44,160 לעולם לא אעזוב אותך. 649 00:45:45,400 --> 00:45:48,440 בגלל זה יש לך בובה. אז היא לא תעזוב אותך. 650 00:45:49,120 --> 00:45:50,440 אז לא תסבול. 651 00:45:51,400 --> 00:45:52,680 בגלל אמה, נכון? 652 00:45:55,640 --> 00:45:56,880 השתגעתי עליה. 653 00:45:58,200 --> 00:46:00,240 היא הייתה הילדה הכי יפה בבית הספר. 654 00:46:01,920 --> 00:46:02,920 זה היה בבית הספר? 655 00:46:05,280 --> 00:46:08,080 היינו ביחד 12 שנים. בְּסַך הַכֹּל. 656 00:46:09,400 --> 00:46:11,040 בכל מקרה... 657 00:46:14,000 --> 00:46:16,200 אחרי זה הכל נעצר. 658 00:46:18,480 --> 00:46:20,040 עד שפגשתי אותך. 659 00:46:23,280 --> 00:46:25,400 אתה לא חייב לאהוב בובה. 660 00:46:39,880 --> 00:46:43,360 לכסח אין צורך לדשא. 661 00:46:43,880 --> 00:46:45,160 מה לעזאזל? 662 00:46:45,320 --> 00:46:46,280 הדשא... 663 00:46:46,880 --> 00:46:49,840 זה "דשא" ו"כסח"! 664 00:46:50,480 --> 00:46:53,480 - אין צורך לכסח את הדשאים שלנו. - כיסוח. 665 00:46:55,520 --> 00:46:58,520 המדשאות שלנו... הדשאים שלנו צריכים לכסח... לא... 666 00:46:58,680 --> 00:47:00,600 אתה מדבר אנגלית או לא? 667 00:47:01,760 --> 00:47:03,720 קורות החיים שלך אמרו שאתה חצי אמריקאי! 668 00:47:03,880 --> 00:47:05,920 הבובה שלי... כלומר, האקס שלי היה אמריקאי. 669 00:47:06,080 --> 00:47:07,360 לא, זה היה בקורות החיים שלך. 670 00:47:07,600 --> 00:47:09,600 בטח שמת "אנגלית שוטפת" 671 00:47:09,760 --> 00:47:10,960 בתקווה לנסיעות עבודה! 672 00:47:13,120 --> 00:47:14,480 יותר כמו "אנגלית בסיסית". 673 00:47:15,000 --> 00:47:17,040 אני לא יכול לשלוח את הרווה, הוא אפילו יותר גרוע. 674 00:47:17,600 --> 00:47:20,920 רק תוודא שאתה חוזר עם עסקה, בסדר? אִם לֹא. 675 00:47:23,120 --> 00:47:24,440 בסדר, צאו לדרך. 676 00:47:32,080 --> 00:47:33,720 אני לא יודע מה להגיד... 677 00:47:33,960 --> 00:47:36,200 אם היא תחזור להיות בובה, 678 00:47:36,440 --> 00:47:38,840 אני לא יודע אם אני רוצה להיות עם בובה. 679 00:47:39,160 --> 00:47:41,680 זו התקדמות, רמי. פעם העדפת בובות. 680 00:47:41,920 --> 00:47:45,240 אבל אני יכול לראות שהיא לא מרוצה רק עושה עבודות בית. 681 00:47:45,480 --> 00:47:47,800 היא מנסה להעמיד פנים היא אוהבת לגהץ... 682 00:47:48,360 --> 00:47:50,360 זו לא דרך לחיות. 683 00:47:50,600 --> 00:47:52,800 וזו אשמתי. אני מאשים את עצמי. 684 00:47:53,040 --> 00:47:54,360 אני אידיוט. תְקוּפָה. 685 00:47:54,600 --> 00:47:57,720 בהחלט. אתה צודק להאשים את עצמך. 686 00:47:59,360 --> 00:48:01,600 אתה יכול לבקש ממנה לבלות, אולי? 687 00:48:01,840 --> 00:48:03,200 להוציא אותה מהבית? 688 00:48:04,480 --> 00:48:08,120 - אני פוגש אותה אחרי העבודה. - בסדר, מגניב. 689 00:48:08,760 --> 00:48:11,080 חכה רגע... פאטי! 690 00:48:11,240 --> 00:48:13,000 היי, רמי. היי, חבר! 691 00:48:13,440 --> 00:48:16,160 - מה הקטע עם הקול המטופש? - היא עמית. 692 00:48:16,320 --> 00:48:18,280 - האם אתה מפלרטט? - לא, כן... 693 00:48:18,440 --> 00:48:19,480 בסדר, ביי. 694 00:48:23,320 --> 00:48:25,600 יש לך מזל, זה משחק טוב הלילה, 695 00:48:25,760 --> 00:48:26,920 אבל הבעיה, זה הנגן, 696 00:48:27,080 --> 00:48:31,200 הוא רוצה לשלם לו כל משחק יותר ועוד ועוד! כל משחק. 697 00:48:33,840 --> 00:48:34,800 יָמִינָה? 698 00:48:37,120 --> 00:48:38,360 ה... 699 00:48:40,480 --> 00:48:41,440 משחק... 700 00:48:48,560 --> 00:48:51,680 שלום, אני עבדו, נעים להכיר אותך ואתה ? 701 00:48:51,840 --> 00:48:53,520 פטרישיה. שמחתי להכיר אותך. 702 00:48:55,880 --> 00:48:59,320 - אתה מדבר ערבית? - גרוע מאוד. 703 00:49:00,040 --> 00:49:03,840 - את אוהבת כדורגל, פטרישיה? - אני אוהב את זה! 704 00:49:04,000 --> 00:49:05,360 אני צופה בהכל. 705 00:49:05,600 --> 00:49:07,960 ליגת העל הצרפתית, הגביע הצרפתי, 706 00:49:08,120 --> 00:49:10,680 ליגת האלופות, ליגת האומות, 707 00:49:10,920 --> 00:49:12,800 הליגה האירופית, 708 00:49:12,960 --> 00:49:16,040 היורו, המונדיאל... 709 00:49:16,280 --> 00:49:17,880 כל משחק, בכל זמן! 710 00:49:18,120 --> 00:49:20,560 זה לא נגמר. 711 00:49:20,720 --> 00:49:21,640 אני אוהב את זה! 712 00:49:21,800 --> 00:49:23,800 נִפלָא. 713 00:49:24,840 --> 00:49:26,240 הנה לך. 714 00:49:27,840 --> 00:49:28,760 אתה בסדר, רמי? 715 00:49:28,920 --> 00:49:32,480 - זה לקח 82 דקות לעצב את עצמי! - להקדים את מה? 716 00:49:42,880 --> 00:49:45,320 זה היה עונש. 717 00:49:45,880 --> 00:49:47,840 הוא שחקן נהדר. 718 00:49:49,920 --> 00:49:52,600 המדשאות שלנו לא מצריכים כיסוח! 719 00:49:55,680 --> 00:49:57,640 הוא אומר שהחטיפים טעימים. 720 00:49:57,840 --> 00:49:59,760 הוא לא יודע כלום על כדורגל. 721 00:50:19,600 --> 00:50:22,920 יש לנו את עמק אול רק לעצמנו הלילה, בואו נלך! 722 00:50:23,080 --> 00:50:25,480 מה הוא אמר? מה זה "YouJump"? 723 00:50:28,400 --> 00:50:29,880 מה נסגר איתו? 724 00:50:30,280 --> 00:50:32,640 כלום, הוא בסדר. 725 00:50:35,920 --> 00:50:37,000 אתה בסדר, רמי? 726 00:50:37,680 --> 00:50:40,440 - זה לא גבוה. - אני תקוע. 727 00:50:41,280 --> 00:50:42,320 יש לך התכווצות? 728 00:50:43,200 --> 00:50:44,160 אני לא יכול לשחרר. 729 00:50:44,320 --> 00:50:47,240 - כן, אתה יכול. - קדימה! 730 00:50:47,720 --> 00:50:49,000 לִנְשׁוֹם. 731 00:50:53,520 --> 00:50:54,920 - אני מפחד. אני יודע. 732 00:50:55,160 --> 00:50:57,720 תראה, יש לי אותך. אתה בטוח. 733 00:50:59,080 --> 00:51:00,000 אני מפחד ממך. 734 00:51:01,040 --> 00:51:02,960 קדימה. תאמין לי, רמי. 735 00:51:03,600 --> 00:51:05,560 תאמין לי או שאתה תהיה תקוע לנצח! 736 00:51:07,040 --> 00:51:08,440 אני אדריך אותך בעדינות. 737 00:51:30,200 --> 00:51:31,680 קדימה, רמי, לך! 738 00:51:41,680 --> 00:51:42,880 לעזאזל, רמי, נסה! 739 00:51:48,200 --> 00:51:49,200 לְהַשְׁגִיחַ! 740 00:51:51,480 --> 00:51:52,960 תדחף אותי. 741 00:51:53,120 --> 00:51:54,360 תהרוג את הבן זונה הזה! 742 00:51:58,480 --> 00:51:59,400 עבודה טובה! 743 00:52:01,280 --> 00:52:03,880 תוֹדָה. על שנתת לי לנצח. 744 00:52:04,120 --> 00:52:05,520 כן, החבר'ה האלה... 745 00:52:05,760 --> 00:52:09,880 לא בטוח שהם יעבדו עם בחור שקיבל מכות על ידי בחורה עם נקניק. 746 00:52:11,600 --> 00:52:13,040 מוכה על ידי נקניק... 747 00:52:14,080 --> 00:52:17,200 "חטפתי מכות מנקניק, ואתה?" 748 00:52:26,400 --> 00:52:28,600 היית טוב בתחרות. 749 00:52:29,960 --> 00:52:32,720 הייתי אלוף בתחרויות מים. אז אני יודע. 750 00:52:33,360 --> 00:52:35,600 במה אתה עוד אלוף? 751 00:52:50,560 --> 00:52:51,800 בא לך לשתות? 752 00:52:51,960 --> 00:52:53,120 כֵּן. 753 00:53:08,360 --> 00:53:10,680 הבחור הזה כל כך התלהב בך. - WHO? 754 00:53:10,840 --> 00:53:11,880 אתה יודע, הבחור! 755 00:53:13,800 --> 00:53:16,640 הבחור הלוהט שראית איתו את המשחק. 756 00:53:17,040 --> 00:53:18,480 נשען עליו והכל... 757 00:53:18,640 --> 00:53:21,800 עבדו? נשענתי עליו כי אני לא יכול לעמוד בעקבים. 758 00:53:22,920 --> 00:53:25,520 ניסיתי הכל. אני פשוט נופל. 759 00:53:25,680 --> 00:53:27,200 הרגליים שלי מסרבות. 760 00:53:27,920 --> 00:53:29,760 ה"בחור הלוהט"! 761 00:53:30,640 --> 00:53:32,440 אתה משוגע. 762 00:53:34,960 --> 00:53:36,840 בכל מקרה, ויתרתי על גברים. 763 00:53:37,280 --> 00:53:38,200 נמאס. 764 00:53:38,360 --> 00:53:40,200 - את לסבית? - לא. 765 00:53:40,440 --> 00:53:43,000 ניסיתי את זה, אבל גם נמאס לי. 766 00:53:43,480 --> 00:53:45,240 הפסקתי לצאת, נקודה. 767 00:53:45,520 --> 00:53:46,600 נמאס לי. 768 00:53:47,640 --> 00:53:49,720 ויתרת על אהבה? 769 00:53:49,880 --> 00:53:51,280 אני מאוננת הרבה. 770 00:53:52,640 --> 00:53:53,760 מה איתך? 771 00:54:01,360 --> 00:54:02,680 אתה מרוצה מאודרי? 772 00:54:04,240 --> 00:54:05,240 כֵּן. 773 00:54:06,680 --> 00:54:07,680 אֲבָל? 774 00:54:08,640 --> 00:54:10,760 אני לא יודע אם היא באמת אוהבת אותי. 775 00:54:11,120 --> 00:54:12,400 זה פער הגילאים. 776 00:54:12,920 --> 00:54:14,560 זה נורמלי להרגיש חוסר ביטחון. 777 00:54:15,120 --> 00:54:16,120 גָדוֹל. 778 00:54:16,880 --> 00:54:18,080 אתה יודע למה אני מתכוון! 779 00:54:18,320 --> 00:54:20,920 יום אחד היא תבין אתה תסביך אב. 780 00:54:21,680 --> 00:54:24,920 שמתי לב שלשום, היא נראית מאוד תלויה בך. 781 00:54:28,280 --> 00:54:30,360 אני הבחור היחיד שהיא אי פעם הייתה איתו. 782 00:54:31,440 --> 00:54:34,280 אתה מאמין בזה? רמי, תתעורר ותריח את הקפה! 783 00:54:37,280 --> 00:54:38,600 איך נפגשתם? 784 00:54:43,400 --> 00:54:46,320 - באתר. - אפליקציית היכרויות? 785 00:54:46,720 --> 00:54:49,400 אמרת שאתה אוהב מצנחי רחיפה "להתאים" איתה? 786 00:55:04,000 --> 00:55:06,360 שניהם על רציף רכבת. 787 00:55:06,920 --> 00:55:09,760 היא מנופפת, אבל הוא לא רואה אותה. 788 00:55:09,920 --> 00:55:11,200 ולמה הוא לא? 789 00:55:14,640 --> 00:55:16,280 יש מחשבות? אודרי? 790 00:55:16,880 --> 00:55:18,360 כי הוא מתעוור. 791 00:55:18,760 --> 00:55:19,880 כל הכבוד. 792 00:55:22,520 --> 00:55:24,920 מכיוון שלא ראינו את הסרט, זה די משעמם. 793 00:55:25,160 --> 00:55:27,000 כמו לספר את החלומות שלך. 794 00:55:29,520 --> 00:55:30,880 אני אקבל את הקורס הבא. 795 00:55:31,040 --> 00:55:32,960 לעזאזל, זה חזר שוב. 796 00:55:33,120 --> 00:55:35,680 התראה אדומה... 797 00:55:35,840 --> 00:55:37,200 אני אביא לה מכנסיים. 798 00:55:42,680 --> 00:55:44,600 מה עשית אתמול בלילה? 799 00:55:45,480 --> 00:55:46,680 מאז היא מוזרה. 800 00:55:46,840 --> 00:55:49,360 מְשׁוּנֶה? היא במחזור, זה הכל. 801 00:56:24,440 --> 00:56:26,680 - זו המחזור שלי. - קיבלנו את זה. 802 00:56:26,840 --> 00:56:29,680 חשבתי שזה נגמר, אבל לא. כל כך מעצבן! 803 00:56:29,880 --> 00:56:32,000 בואו נשנה נושא? 804 00:56:32,160 --> 00:56:34,080 - למה? - זה לא מעניין. 805 00:56:34,240 --> 00:56:36,840 בֶּאֱמֶת? וסרט ישן שאף אחד לא ראה הוא? 806 00:56:37,400 --> 00:56:39,680 אתה צריך לנסות לקבל את זה כל חודש! 807 00:56:39,880 --> 00:56:41,600 לא תדבר על שום דבר אחר. 808 00:56:42,400 --> 00:56:44,520 יש לך מספרה, אודרי? 809 00:56:44,680 --> 00:56:46,120 לְשֵׁם מַה? לא תודה. 810 00:56:46,560 --> 00:56:48,200 זה נגמר. החיים קצרים מדי. 811 00:56:49,720 --> 00:56:50,800 גם אני מוותרת על שעווה. 812 00:56:51,840 --> 00:56:53,440 איך יכול להיות לי חיים 813 00:56:53,600 --> 00:56:54,720 בתוספת שעווה, שמנת, 814 00:56:54,880 --> 00:56:56,520 לנקות, גוון ורזה? 815 00:56:57,120 --> 00:56:58,240 זה כל מה שאני אעשה. 816 00:56:58,400 --> 00:56:59,800 זה לא חיים. 817 00:57:07,520 --> 00:57:09,880 אני חושש היא נעלמה "קרובית-קווירית", רמי. 818 00:57:10,280 --> 00:57:11,200 WHO? 819 00:57:11,360 --> 00:57:14,160 אודרי. יש לה בתי שחי שעירים. 820 00:57:14,800 --> 00:57:15,720 "קראסטי," אם כך. 821 00:57:16,920 --> 00:57:18,840 זה עצוב, אישה מרפה לעצמה. 822 00:57:19,920 --> 00:57:22,520 זה עצוב, אישה עם ריסים מזויפים, 823 00:57:22,760 --> 00:57:25,120 שדיים מזויפים, עור מזויף, אפילו שיער מזויף. 824 00:57:27,520 --> 00:57:29,600 השדיים שלי אמיתיים. 825 00:57:29,760 --> 00:57:32,440 אודרי מלמדת את אבא על טמפונים עם ויקיפדיה. 826 00:57:32,600 --> 00:57:35,320 אמא, לא הצלחת לצחוק במשך עשור. 827 00:57:38,600 --> 00:57:40,640 זו אשמתי אתה רוצה להיות גבר? 828 00:57:40,800 --> 00:57:42,080 אני לא רוצה! 829 00:57:44,520 --> 00:57:45,880 וכי יש לך בובה? 830 00:57:47,080 --> 00:57:48,920 - מה? - הבובה הראשונה. נתתי להחליק. 831 00:57:49,640 --> 00:57:50,800 הראשון? 832 00:57:51,880 --> 00:57:53,480 לא, אמא. 833 00:58:07,840 --> 00:58:08,760 מִצטַעֵר. 834 00:58:25,240 --> 00:58:27,160 - רוצה לשחות? - לא יכול להיות מוטרד. 835 00:58:40,800 --> 00:58:43,600 יש לי את חוג הנשים הערב. אל תחכה. 836 00:58:55,240 --> 00:58:56,680 הנה הם! 837 00:58:56,920 --> 00:58:58,040 הסעודים אוהבים אותנו, 838 00:58:58,200 --> 00:59:01,120 ורוצה אותנו בעיר המדבר. כל הכבוד חבר'ה! 839 00:59:03,520 --> 00:59:04,760 הנה, עבודה יפה. 840 00:59:06,000 --> 00:59:09,120 ז'רום האריך את חופשתו. לא מוכן לעזוב את התינוק! 841 00:59:09,360 --> 00:59:10,440 האם פטרישיה יכולה להישאר? 842 00:59:11,040 --> 00:59:13,120 לא, אני לא יכול. החוזה שלי מסתיים ביום שישי. 843 00:59:13,680 --> 00:59:14,600 מה איתנו? 844 00:59:15,040 --> 00:59:15,960 מצא טמפ' חדשה. 845 00:59:16,880 --> 00:59:18,120 מה לגבי מכירות? 846 00:59:18,360 --> 00:59:20,200 ריגשת את הסעודים. - לא. 847 00:59:20,360 --> 00:59:22,880 דשא מזויף זה לא הקטע שלי. - באמת? 848 00:59:23,040 --> 00:59:26,040 - למה? - מי אוהב גראס מזויף? 849 00:59:26,200 --> 00:59:27,680 - אני כן. - כולם. 850 00:59:27,840 --> 00:59:30,040 אתה הורס את הטבע תוך כדי העתקתו! 851 00:59:38,920 --> 00:59:40,240 אתה לא תישאר? 852 00:59:41,760 --> 00:59:43,680 חשבתי שאולי תרצה. 853 00:59:44,600 --> 00:59:45,920 מַדוּעַ? 854 00:59:47,240 --> 00:59:49,400 - להישאר. - להישאר עם מה? 855 00:59:50,480 --> 00:59:51,920 אני לא יודע. 856 00:59:56,960 --> 00:59:58,280 למה לא להישאר? 857 00:59:58,440 --> 01:00:01,160 אם אתה אומר "הישאר" שוב, אני ארביץ לך! 858 01:00:02,520 --> 01:00:04,080 רק שחשבתי... 859 01:00:06,960 --> 01:00:08,360 היית נשאר. 860 01:00:21,160 --> 01:00:23,000 אני... חייב ללכת. 861 01:00:23,880 --> 01:00:24,800 בְּסֵדֶר! 862 01:00:34,000 --> 01:00:35,880 רוצה מעלית? יורד גשם. 863 01:00:37,400 --> 01:00:38,400 לא, זה לא. 864 01:00:42,600 --> 01:00:44,560 מִצטַעֵר. נתראה מחר! 865 01:00:44,720 --> 01:00:45,680 נתראה. 866 01:01:33,240 --> 01:01:35,120 - ישנת כאן? - לא. 867 01:01:35,760 --> 01:01:38,760 לא יכולתי לישון. חשבתי שאולי גם אני אלך לעבודה. 868 01:01:39,320 --> 01:01:42,360 אני בחופש. לוקח את הילדים ללימוד תנ"ך. 869 01:01:43,920 --> 01:01:45,080 ביי. 870 01:01:51,840 --> 01:01:52,920 איפה פטרישיה? 871 01:01:53,360 --> 01:01:54,560 היא פרשה מוקדם. 872 01:01:54,720 --> 01:01:56,960 מבחן הרחיפה שלה הוא מחר. 873 01:01:57,480 --> 01:01:59,560 - היא לא אוהבת להתראות. - איך זה? 874 01:02:01,440 --> 01:02:03,600 - מה? - היא לא תיפרד? 875 01:02:04,480 --> 01:02:08,240 - אין פתק, כלום? - היא לא אוהבת להתראות. אני מבין את זה. 876 01:02:08,480 --> 01:02:09,720 ניפגש לכדורגל. 877 01:02:09,880 --> 01:02:11,200 היא שלחה לי הודעה. 878 01:02:15,000 --> 01:02:15,920 לא אני. 879 01:02:18,960 --> 01:02:20,400 מה אתה עושה? 880 01:02:20,560 --> 01:02:22,720 מדריכים ביוטיוב? בִּרְצִינוּת? 881 01:02:23,320 --> 01:02:25,360 לעבודה! החיים הם לא הכל בניית צוות. 882 01:02:28,480 --> 01:02:30,160 אשתו שוב "בספא". 883 01:02:52,000 --> 01:02:55,280 {\an8}פאטי, העצב שלי ללמוד אתה לא חוזר הוא... 884 01:03:07,840 --> 01:03:09,120 - בסדר, רמי? - אני בחופש. 885 01:03:10,520 --> 01:03:11,920 - יש פגישה. - מה קורה? 886 01:03:13,120 --> 01:03:14,160 לא בעיות תינוקות? 887 01:03:15,600 --> 01:03:16,760 אין לו ילדים. 888 01:03:17,920 --> 01:03:19,760 שלום? היי, מותק! 889 01:03:22,080 --> 01:03:24,160 כן... הלילה? 890 01:03:24,640 --> 01:03:25,960 - בטח. - נשמר על ידי הפעמון. 891 01:04:03,760 --> 01:04:05,600 "אמרנו 'להתראות', לא 'להתראות'. 892 01:04:05,840 --> 01:04:07,680 "בהצלחה למחר, רמי." 893 01:04:25,120 --> 01:04:26,600 אודרי, חזרת? 894 01:04:27,360 --> 01:04:28,280 אתה בסדר? 895 01:05:08,400 --> 01:05:09,520 זה אני. 896 01:05:11,440 --> 01:05:12,600 זאת אודרי. 897 01:05:14,680 --> 01:05:15,600 מה? 898 01:05:17,600 --> 01:05:19,040 היא... 899 01:05:20,440 --> 01:05:21,920 היא חזרה לעצמי הישן שלה. 900 01:05:23,720 --> 01:05:24,840 זה בלתי אפשרי. 901 01:05:27,160 --> 01:05:28,480 היא לידי עכשיו. 902 01:05:29,040 --> 01:05:30,280 היא בובה. 903 01:05:30,960 --> 01:05:32,560 אבל אתמול היא הייתה בסדר. 904 01:05:34,320 --> 01:05:35,680 אני לא יודע מה להגיד. 905 01:05:36,480 --> 01:05:38,360 בסדר, אני מיד אגיע. 906 01:05:59,920 --> 01:06:01,360 כנסו, זה פתוח. 907 01:06:10,440 --> 01:06:12,080 סליחה, אני מפריע. 908 01:06:14,360 --> 01:06:16,080 אודרי ישנה. 909 01:06:16,240 --> 01:06:17,480 היא מותשת. 910 01:06:19,600 --> 01:06:22,800 באתי להיפרד ותבדוק את שניכם. 911 01:06:24,080 --> 01:06:26,360 - מה לעזאזל... רגע, אני אסביר, בסדר? 912 01:06:26,520 --> 01:06:27,560 אני יכול להסביר. 913 01:06:28,200 --> 01:06:29,880 - מה זה? - רגע... 914 01:06:31,200 --> 01:06:32,480 - דלת טיפשה! חכה. 915 01:06:33,480 --> 01:06:34,960 אני דומי, אחותו של רמי. 916 01:06:35,560 --> 01:06:37,440 - רגע! - אני עוזב. 917 01:06:38,880 --> 01:06:40,400 - רגע! - אל תיגע בי. 918 01:06:40,560 --> 01:06:41,880 אל תיגע בי. 919 01:06:42,040 --> 01:06:44,560 תן לי להסביר. זה לגמרי מטורף. 920 01:06:44,720 --> 01:06:46,960 אין מה להגיד, רמי. 921 01:06:47,440 --> 01:06:50,320 - כן, יש. יש לך פטיש בובה, בסדר. 922 01:06:51,320 --> 01:06:54,280 אבל בובה של אודרי? זה מפחיד. איפה אודרי? 923 01:06:54,440 --> 01:06:57,040 היא שם. זאת היא. היא בובה, במציאות. 924 01:06:57,800 --> 01:06:58,960 הרגת אותה? 925 01:06:59,440 --> 01:07:01,440 מַה? לא, ברור שלא! 926 01:07:01,600 --> 01:07:05,080 - אז איפה היא? הנה, זו היא. היא בובה. 927 01:07:05,520 --> 01:07:07,720 היא פשוט התעוררה לחיים. 928 01:07:07,920 --> 01:07:09,960 אני יודע שקשה להאמין... 929 01:07:10,120 --> 01:07:12,120 אל תשפוט אחרים. אל תשפוט... 930 01:07:17,440 --> 01:07:18,360 פטרישיה, תקשיבי. 931 01:07:18,520 --> 01:07:20,960 כן, יש לי בובה. אבל בזכותה... 932 01:07:21,120 --> 01:07:23,160 רמי, תודה וכל טוב. 933 01:07:25,520 --> 01:07:27,440 פחדתי מאהבה, פטרישיה! 934 01:07:27,680 --> 01:07:30,160 אבל אני כבר לא מפחד. אני אוהב אותך. 935 01:07:32,560 --> 01:07:33,560 אני יודע שאתה שומע אותי. 936 01:07:34,640 --> 01:07:35,920 מה אתה עושה? 937 01:07:36,240 --> 01:07:38,400 לא ביקשתי מהבובה שלי להתעורר לחיים! 938 01:07:42,520 --> 01:07:43,520 מי זה? 939 01:07:44,440 --> 01:07:46,920 פאטי, הטמפ'. אני מאוהב בה. 940 01:07:47,360 --> 01:07:49,160 התזמון שלך מבאס. 941 01:07:51,080 --> 01:07:52,480 עוד פסיכי מזוין. 942 01:07:54,040 --> 01:07:55,520 כולם פאקינג פסיכוחים. 943 01:07:56,520 --> 01:07:57,880 כולם פסיכוחים. 944 01:08:01,720 --> 01:08:03,040 מה קרה אתמול? 945 01:08:04,040 --> 01:08:05,040 שׁוּם דָבָר. 946 01:08:05,800 --> 01:08:08,160 היא הייתה מאוד בעניין. - הכוונה? 947 01:08:09,680 --> 01:08:13,080 ובכן, חגגנו את הירח המלא עם שירים וקריאות. 948 01:08:14,480 --> 01:08:16,520 ואז לקחנו ארס נחשים, 949 01:08:17,240 --> 01:08:19,960 התעורר, נכנס לטראנס... 950 01:08:20,120 --> 01:08:22,280 צרח, רקד, דפק... הרגיל. 951 01:08:33,000 --> 01:08:34,480 אני לא יודע מה לעשות. 952 01:08:38,600 --> 01:08:39,760 אני יכול לקחת אותה. 953 01:08:50,360 --> 01:08:51,640 מה תעשה איתה? 954 01:08:51,880 --> 01:08:54,720 שים אותה במקדש. היא אלילה. בֶּאֱמֶת. 955 01:08:55,400 --> 01:08:56,560 זהירות, שימו לב! 956 01:09:04,160 --> 01:09:05,400 תודיע לי מה שלומה? 957 01:09:07,080 --> 01:09:08,080 כלומר... 958 01:09:08,240 --> 01:09:10,080 תטפל בה. 959 01:09:10,880 --> 01:09:13,520 לך תמצא את פטי. למה אתה מחכה? 960 01:09:14,400 --> 01:09:17,080 אני לא רואה איך אני יכול לעבור את זה. 961 01:09:18,680 --> 01:09:20,360 כן, זה עניין קשה. 962 01:09:21,560 --> 01:09:22,840 אתה תבין את זה. 963 01:09:25,080 --> 01:09:27,000 רעיון נהדר לבניית צוות, רמי! 964 01:09:31,280 --> 01:09:33,040 מדריך יטוס איתך. 965 01:09:33,560 --> 01:09:35,880 חוץ מרמי, שהתאמן עם אשתו, 966 01:09:36,040 --> 01:09:37,800 ויעוף בכוחות עצמו. 967 01:09:39,360 --> 01:09:43,280 עכשיו, נתכונן להמראה. אז כולם עומדים בתור. 968 01:09:43,440 --> 01:09:46,600 שמרו ביניכם כחמישה מטרים. אני אעקוב. 969 01:09:46,760 --> 01:09:48,280 נתראה בשמיים! 970 01:09:49,520 --> 01:09:52,080 כן, בגן עדן... - בסדר, בוא נלך! 971 01:09:56,520 --> 01:09:57,800 בהצלחה, רמי. 972 01:09:59,560 --> 01:10:00,920 זה מספיק חזק? 973 01:10:01,640 --> 01:10:03,520 זהירות לא לקפל את הבד. 974 01:10:17,000 --> 01:10:18,200 מוכן, רמי? 975 01:10:19,120 --> 01:10:20,040 כֵּן. 976 01:10:24,160 --> 01:10:25,720 אתה בטוח לגבי זה? 977 01:10:30,040 --> 01:10:30,960 כֵּן. 978 01:10:39,280 --> 01:10:40,680 אני איש המילה שלי. 979 01:10:45,080 --> 01:10:47,320 - אתה סומך עליי? כן. 980 01:10:48,760 --> 01:10:50,600 תחליק ימינה ל"התאמה"? 981 01:10:51,480 --> 01:10:52,440 כֵּן. 982 01:10:56,920 --> 01:10:58,760 מה קורה? מה אתה עושה? 983 01:11:01,360 --> 01:11:02,600 התכוונת לעשות את זה. 984 01:11:02,840 --> 01:11:04,360 ראיתי שאתה הולך לקפוץ. 985 01:11:04,680 --> 01:11:07,120 אני לא רוצה שתמות בשבילי. 986 01:11:08,040 --> 01:11:09,520 התכוונתי, כן. 987 01:11:12,320 --> 01:11:14,000 אני מאמין לך, זה בסדר. 988 01:11:14,200 --> 01:11:16,040 הסיפור שלך מטורף, אבל... 989 01:11:16,840 --> 01:11:18,280 בסדר. אני מאמין לך. 990 01:11:28,960 --> 01:11:31,240 אבל אני לעולם לא אהיה הבובה שלך. הבנת את זה? 991 01:11:31,600 --> 01:11:32,560 כֵּן. 992 01:11:35,360 --> 01:11:38,000 - אף פעם לא גלשת במצנחי רחיפה? - לא. 993 01:11:39,160 --> 01:11:41,480 ולא היית אלוף בכדורגל? 994 01:11:41,920 --> 01:11:43,720 התאמנתי בבית. 995 01:11:48,240 --> 01:11:50,800 - ותחרות מים? - לא בטוח שזה קיים! 996 01:11:51,040 --> 01:11:53,360 אני אלוף בכלום. לא אכפת לי. 997 01:12:21,360 --> 01:12:23,520 לְחַרְבֵּן! אודרי? 998 01:12:24,720 --> 01:12:26,280 מה קורה? 999 01:12:26,440 --> 01:12:28,000 אני עדיין עצבני. 1000 01:12:29,040 --> 01:12:31,200 ארס הנחשים הזה היה הארדקור. 1001 01:12:37,160 --> 01:12:39,040 ב"מקדש" התכוונת למיטתך? 1002 01:12:49,000 --> 01:12:53,920 עודכן וסונכרן על ידי מדיה מהירה של כותרים 1003 01:12:55,480 --> 01:12:58,080 איפה האדמה? הנה זה! 1004 01:13:06,080 --> 01:13:08,800 כן, מר בובייר. התכוונתי להתקשר אליך בחזרה. 1005 01:13:09,440 --> 01:13:11,440 כן, מבחינה משפטית, אנחנו טובים. 1006 01:13:11,680 --> 01:13:14,160 אל תבכה, זה בסדר! 1007 01:13:14,400 --> 01:13:17,000 החלטה מצויינת.